1 00:03:01,724 --> 00:03:02,975 دوري التالي. 2 00:03:05,936 --> 00:03:07,313 تعال. 3 00:03:08,606 --> 00:03:09,857 إرم. 4 00:03:14,612 --> 00:03:16,322 ليس هناك الغيوم. 5 00:03:21,785 --> 00:03:24,371 ليس هناك غيوم، يا آنسة. 6 00:03:36,091 --> 00:03:39,386 بسرعة، أيها الأطفال، بالداخل، أسرعوا. 7 00:03:40,638 --> 00:03:42,014 ميلاني، ميلاني. 8 00:03:57,905 --> 00:03:59,216 الأطفال، هيا. 9 00:03:59,240 --> 00:04:00,240 ادخل. 10 00:04:14,672 --> 00:04:16,090 هيا، هيا. 11 00:04:17,258 --> 00:04:19,069 الجميع يجلسون، الآن، تعالوا. 12 00:04:19,093 --> 00:04:21,071 - اجلس الآن. - انها تنخفض. 13 00:04:21,095 --> 00:04:22,596 اجلس. 14 00:04:25,432 --> 00:04:28,995 حسنًا، اجلس واهدأ. 15 00:04:29,019 --> 00:04:30,538 الجميع، تهدئة. 16 00:04:30,562 --> 00:04:31,562 انزل. 17 00:04:33,691 --> 00:04:36,253 واين، توقف عن هذا الصراخ. 18 00:04:36,277 --> 00:04:39,381 نحن نشهد الطبيعة في العمل. 19 00:04:39,405 --> 00:04:41,716 كما نعلم جميعًا، لا تمطر أبدًا في شهر نوفمبر. 20 00:04:41,740 --> 00:04:43,742 كارل، هل تجلس؟ 21 00:04:55,587 --> 00:04:56,564 القرف. 22 00:04:56,588 --> 00:04:58,340 بعيدا عن النافذة. 23 00:06:16,919 --> 00:06:18,104 ليلة سعيدة يا جويدو. 24 00:06:18,128 --> 00:06:19,546 أوه، السيد بيرتون. 25 00:06:23,801 --> 00:06:25,386 السيد بيرتون، آسف. 26 00:06:29,390 --> 00:06:31,392 آسف، لقد نسيت تقريبا. 27 00:06:34,520 --> 00:06:37,398 لدي مفاجأة للسيدة بيرتون. 28 00:06:38,857 --> 00:06:41,378 آني سوف تكون سعيدة. 29 00:06:41,402 --> 00:06:42,796 أنا أزرعها في حديقتي الخاصة. 30 00:06:42,820 --> 00:06:43,630 نعم؟ 31 00:06:43,654 --> 00:06:44,423 نعم. 32 00:06:44,447 --> 00:06:47,675 حسنًا، لم أرى قط فلفلًا أصفر اللون. 33 00:06:47,699 --> 00:06:49,427 شكرا لك، شكرا لك. 34 00:06:49,451 --> 00:06:50,451 شكرًا. 35 00:07:21,567 --> 00:07:23,002 إسمع، هل ستحصل على هذا الشيء اللعين... 36 00:07:23,026 --> 00:07:23,838 خارج الطريق؟ 37 00:07:23,862 --> 00:07:25,547 أوه، ماذا تفعل؟ لا يمكنك الوقوف هناك. 38 00:07:25,571 --> 00:07:26,673 أخرجه من الطريق. 39 00:07:26,697 --> 00:07:29,008 مهلا، مهلا، ماذا تفعل؟ 40 00:07:29,032 --> 00:07:30,117 انزل هنا. 41 00:07:33,203 --> 00:07:34,288 مهلا، حركه. 42 00:07:35,497 --> 00:07:38,000 حرك الشيء الدموي. 43 00:07:41,170 --> 00:07:42,147 ما رأيك بهذا، أسبوع بوش؟ 44 00:07:42,171 --> 00:07:45,191 لا يمكنك الوقوف هنا، ابتعد. 45 00:07:45,215 --> 00:07:47,759 افتح الباب، الباب. 46 00:08:05,360 --> 00:08:07,112 مهلا، حركه. 47 00:08:23,045 --> 00:08:25,064 خلال الـ 24 ساعة الماضية. 48 00:08:25,088 --> 00:08:26,733 بعد عاصفة رعدية رهيبة.. 49 00:08:26,757 --> 00:08:30,361 ضرب البرد مدينة ميلاوي الصحراوية في وسط أستراليا... 50 00:08:30,385 --> 00:08:33,615 أول سقوط مسجل على الإطلاق للبرد في المنطقة. 51 00:08:33,639 --> 00:08:35,909 ويقول خبراء الطقس الوضع يحدث... 52 00:08:35,933 --> 00:08:38,661 على نطاق واسع على غير العادة هبوط الضغط المنخفض... 53 00:08:38,685 --> 00:08:41,813 الانتقال من الجليد القطبي الجنوبي. 54 00:09:19,268 --> 00:09:20,286 مرحبا يا أبي. 55 00:09:20,310 --> 00:09:22,163 مرحبا صوفي. 56 00:09:22,187 --> 00:09:25,041 يا لها من مفاجأة جميلة. 57 00:09:25,065 --> 00:09:26,001 لقد كان رطباً جداً اليوم... 58 00:09:26,025 --> 00:09:27,710 لم نتمكن من الخروج للعب في المدرسة. 59 00:09:27,734 --> 00:09:29,444 أوه حقًا؟ 60 00:09:32,990 --> 00:09:35,200 واحدة سهلة. 61 00:09:38,745 --> 00:09:40,122 لطيفة وحلوة. 62 00:09:42,207 --> 00:09:44,602 أخبرينا عن المدرسة، صوفي. 63 00:09:44,626 --> 00:09:48,690 أوه، نعم، لقد بدأنا طلاء النوافذ اليوم. 64 00:09:48,714 --> 00:09:49,691 طلاء النوافذ؟ 65 00:09:49,715 --> 00:09:51,276 مم-هممم. 66 00:09:51,300 --> 00:09:54,011 ما النوافذ؟ 67 00:10:07,232 --> 00:10:08,293 مظلمة للغاية. 68 00:10:08,317 --> 00:10:09,128 مظلمة للغاية. 69 00:10:09,152 --> 00:10:10,420 و عندما تشرق الشمس... 70 00:10:10,444 --> 00:10:11,921 حصلنا على كل هذه الألوان المختلفة. 71 00:10:11,945 --> 00:10:12,756 ينبغي أن يكون جميلا. 72 00:10:12,780 --> 00:10:16,593 عزيزتي، أندرو طلب منا تناول العشاء يوم الاربعاء. 73 00:10:16,617 --> 00:10:19,786 أعلم أن بيتي اتصلت بي هذا الصباح. 74 00:10:20,787 --> 00:10:22,599 هم، فعلت؟ 75 00:10:22,623 --> 00:10:23,623 نعم. 76 00:10:24,666 --> 00:10:25,768 - لم يعد يثق بي. 77 00:10:25,792 --> 00:10:28,062 حسنا، بعد آخر مرة. 78 00:10:28,086 --> 00:10:31,899 غريس، عزيزتي، هل تسمحين لوالدك بالمرور، من فضلك؟ 79 00:10:31,923 --> 00:10:33,634 ماذا جرى؟ 80 00:10:48,106 --> 00:10:49,106 آني. 81 00:10:50,984 --> 00:10:52,069 يا إلهي. 82 00:11:02,412 --> 00:11:04,432 إنها تمطر. 83 00:11:04,456 --> 00:11:05,642 أيها الأطفال، تعالوا إلى هنا في الحال. 84 00:11:05,666 --> 00:11:08,936 هيا، من هذا الرطب، هيا. 85 00:11:08,960 --> 00:11:10,688 هيا، على عجل. 86 00:11:10,712 --> 00:11:12,357 - أوه. - من ترك هذه الصنابير؟ 87 00:11:12,381 --> 00:11:13,650 هل تركتم يا أطفال هذه الصنابير؟ 88 00:11:13,674 --> 00:11:14,651 لا. 89 00:11:14,675 --> 00:11:16,944 حسنًا، إنهم لا يستمرون من تلقاء أنفسهم. 90 00:11:16,968 --> 00:11:18,071 هيا، خارج، خارج، خارج. 91 00:11:18,095 --> 00:11:19,113 الآن، خلع تلك الأشياء الرطبة. 92 00:11:19,137 --> 00:11:19,990 سأكون معك خلال دقيقة. 93 00:11:20,014 --> 00:11:21,824 سأحضر شيئًا للمساعدة في تنظيفه. 94 00:11:21,848 --> 00:11:23,141 يا الله السجادة. 95 00:13:14,085 --> 00:13:15,938 هل نهضت جريس من السرير مرة أخرى؟ 96 00:13:15,962 --> 00:13:16,962 مم-هممم. 97 00:13:43,490 --> 00:13:44,490 ديف؟ 98 00:13:46,117 --> 00:13:47,386 ماذا جرى؟ 99 00:13:47,410 --> 00:13:49,347 ماذا حدث؟ 100 00:13:49,371 --> 00:13:50,556 لقد كان حلما. 101 00:13:50,580 --> 00:13:51,517 مجرد حلم يا عزيزي. 102 00:13:51,541 --> 00:13:52,999 كل شيء على ما يرام. 103 00:13:57,712 --> 00:14:00,715 جريس، القطع جاهزة الآن. 104 00:14:05,846 --> 00:14:07,848 أنت هنا يا صوفي. 105 00:14:11,142 --> 00:14:14,288 مكتوب اجعله البوري إذا كنت تريد التوفير في المأكولات البحرية. 106 00:14:14,312 --> 00:14:16,123 أعلم أن أسعار الأسماك مروعة. 107 00:14:16,147 --> 00:14:17,147 هل هو كذلك؟ 108 00:14:18,108 --> 00:14:20,378 حسنًا، حتى البوري باهظ الثمن. 109 00:14:20,402 --> 00:14:22,279 نحن لا نأكل البوري أبدا. 110 00:14:24,906 --> 00:14:27,260 لكن المحاسب في تلك الجهة من الشركة... 111 00:14:27,284 --> 00:14:30,453 كان من المفترض أن لا يعرف شيئا عن ذلك. 112 00:14:33,164 --> 00:14:34,433 حسنا، استمع. 113 00:14:34,457 --> 00:14:36,978 سأتصل بإد بشأن هذا الموضوع يوم الاثنين. 114 00:14:37,002 --> 00:14:39,629 إنها مشكلة ضريبية بالدرجة الأولى. 115 00:14:42,048 --> 00:14:44,861 كل شيء على ما يرام، أستطيع أن أفهم تنزعج. 116 00:14:44,885 --> 00:14:46,737 كل شيء على ما يرام. 117 00:14:46,761 --> 00:14:49,306 نعم، سوف أراك يوم الاثنين، وداعا. 118 00:14:54,686 --> 00:14:57,772 أنتم المحامون أسوأ من الأطباء. 119 00:15:01,067 --> 00:15:02,319 تبدو متعبا. 120 00:15:03,737 --> 00:15:06,781 حسنًا، لم أنم جيدًا. 121 00:15:08,700 --> 00:15:10,219 مشاكل في المكتب؟ 122 00:15:10,243 --> 00:15:11,243 لا. 123 00:15:15,040 --> 00:15:18,144 لقد كانت لدي أحلام سيئة. 124 00:15:18,168 --> 00:15:19,061 هل أنت جاد؟ 125 00:15:19,085 --> 00:15:19,896 نعم. 126 00:15:19,920 --> 00:15:20,920 أوه. 127 00:15:21,671 --> 00:15:22,732 لقد كنت تراودك تلك الأحلام الفظيعة... 128 00:15:22,756 --> 00:15:24,942 عندما كنت طفلا صغيرا. 129 00:15:24,966 --> 00:15:26,527 الكوابيس. 130 00:15:26,551 --> 00:15:29,322 تستخدم للقلق أمك المسكينة مريضة. 131 00:15:29,346 --> 00:15:31,198 أي نوع من الأحلام؟ 132 00:15:31,222 --> 00:15:33,701 أوه، لا أعرف، المعتاد. 133 00:15:33,725 --> 00:15:35,936 السحرة والأشباح والرياح. 134 00:15:44,653 --> 00:15:45,505 ووو. 135 00:15:45,529 --> 00:15:46,923 قف. 136 00:15:46,947 --> 00:15:47,948 أوه. 137 00:15:50,951 --> 00:15:52,720 أنا أركب. 138 00:15:52,744 --> 00:15:54,096 أذكر ذات ليلة... 139 00:15:54,120 --> 00:15:56,682 لم يمض وقت طويل بعد أن تزوجت والدتك... 140 00:15:56,706 --> 00:15:57,767 أتيت إلي وأخبرتني.. 141 00:15:57,791 --> 00:16:00,102 كنت خائفاً من النوم ليلاً.. 142 00:16:00,126 --> 00:16:03,606 لأنه، أوضح هذا الصبي الصغير الخطير للغاية... 143 00:16:03,630 --> 00:16:06,841 عندما تذهب إلى النوم، يأتي الناس ويسرقون جسدك. 144 00:16:07,968 --> 00:16:08,986 هل قلت أي نوع من الناس؟ 145 00:16:09,010 --> 00:16:10,929 لقد سألت ذلك وقلت سائقي سيارات الأجرة. 146 00:16:11,012 --> 00:16:12,281 هاه، سائقي سيارات الأجرة؟ 147 00:16:12,305 --> 00:16:14,992 سائقو سيارات الأجرة في الوردية الليلية يسرقون جثث الناس ... 148 00:16:15,016 --> 00:16:18,454 وأخذتهم في رحلة طويلة إلى عالم آخر.. 149 00:16:18,478 --> 00:16:20,289 وعاد في الصباح. 150 00:16:20,313 --> 00:16:22,124 ولهذا قلت أنك تستيقظ وأنت تشعر بالتعب.. 151 00:16:22,148 --> 00:16:23,148 في الصباح. 152 00:16:25,151 --> 00:16:27,505 مهلا، انها تصب. 153 00:16:27,529 --> 00:16:29,757 أمي، والآن أشعر بالدوار. 154 00:16:29,781 --> 00:16:30,949 أنت؟ 155 00:16:31,032 --> 00:16:32,718 - نعم. - أوه. 156 00:16:32,742 --> 00:16:33,827 هيا، أنت. 157 00:18:10,090 --> 00:18:12,092 لقد سرقت أشياءنا. 158 00:19:29,669 --> 00:19:31,504 احصلوا عليه يا أولاد. 159 00:19:32,422 --> 00:19:33,423 احصل عليه، اذهب. 160 00:19:56,863 --> 00:19:58,591 هيا بيلي. 161 00:19:58,615 --> 00:19:59,675 اذهب هناك مع توم. 162 00:19:59,699 --> 00:20:02,595 أنا لست بحاجة إلى كوب الشاي الخاص بك، بيلي. 163 00:20:02,619 --> 00:20:03,703 أنت لا تدعهم ينتظرون. 164 00:22:01,988 --> 00:22:04,967 الحصول على السيارة، خارج محطة الرياح. 165 00:22:04,991 --> 00:22:08,095 إشارة واحدة، كرر، إشارة واحدة. 166 00:22:08,119 --> 00:22:09,763 السيارة 49، خمسة مشتبه بهم... 167 00:22:09,787 --> 00:22:11,307 معتقل على ذمة هذه القضية.. 168 00:22:11,331 --> 00:22:14,167 يتم الآن نقلها إلى المحطة. 169 00:22:21,883 --> 00:22:22,883 امسكها. 170 00:22:26,054 --> 00:22:27,054 في تذهب. 171 00:22:28,348 --> 00:22:29,974 ها نحن ذا. 172 00:22:30,808 --> 00:22:32,870 لقد كان شابًا قويًا يتمتع بصحة جيدة. 173 00:22:32,894 --> 00:22:35,331 لقد كان غاضبًا رغم ذلك، سأخبرك بذلك. 174 00:22:35,355 --> 00:22:38,959 ليس أكثر من ليلة السبت المعتادة. 175 00:22:38,983 --> 00:22:40,878 كدمة على الرقبة. 176 00:22:40,902 --> 00:22:43,339 - بعض سحجات الوجه. 177 00:22:43,363 --> 00:22:44,947 الماء في الرئتين. 178 00:22:45,823 --> 00:22:46,823 ليس كثيرا. 179 00:22:48,618 --> 00:22:51,138 لا أعتقد أنه كان هناك ما يكفي لإغراقه. 180 00:22:51,162 --> 00:22:53,640 إذن ما الذي قتل اللقيط؟ 181 00:22:53,664 --> 00:22:55,476 توقف قلبه عن النبض. 182 00:22:55,500 --> 00:22:57,603 جي، حسنا، لا تنظر إلي. 183 00:22:57,627 --> 00:22:59,087 أنت الطبيب. 184 00:23:06,677 --> 00:23:08,947 ما هي التهمة التي ستكون، القتل غير العمد؟ 185 00:23:08,971 --> 00:23:09,971 من المحتمل. 186 00:23:12,100 --> 00:23:14,685 هناك شيء حول هذا. 187 00:23:19,649 --> 00:23:21,126 لقد قلت لي ذات مرة كوباً من الماء العذب... 188 00:23:21,150 --> 00:23:24,070 كان كافياً لإغراق خروف، أليس كذلك؟ 189 00:23:25,238 --> 00:23:30,243 إذن نصف كوب قد يغرق أبو، أليس كذلك؟ 190 00:23:31,828 --> 00:23:33,180 ديفيد. 191 00:23:33,204 --> 00:23:34,204 هاتف. 192 00:23:37,083 --> 00:23:39,061 إنه دون شخص ما أو آخر من مكتب المساعدة القانونية. 193 00:23:39,085 --> 00:23:40,396 آه، دون فيشبورن. 194 00:23:40,420 --> 00:23:41,712 نعم. 195 00:23:48,678 --> 00:23:50,054 أوقفه. 196 00:23:50,972 --> 00:23:51,972 قف. 197 00:23:58,104 --> 00:23:59,730 دون، كيف حالك؟ 198 00:24:04,318 --> 00:24:05,736 أنا بخير بفضل. 199 00:24:10,908 --> 00:24:13,703 كيف ستفسد يوم الأحد الخاص بي؟ 200 00:24:17,748 --> 00:24:19,726 حسنًا، أنا بالكاد أقوم بأي عمل إجرامي، أنت تعرف ذلك. 201 00:24:19,750 --> 00:24:23,313 أعلم ذلك ولكني أعلم أيضًا أنك تدعم المساعدة القانونية. 202 00:24:23,337 --> 00:24:24,940 حسنًا، نعم، بالطبع أنا أؤيد المساعدة القانونية. 203 00:24:24,964 --> 00:24:28,277 كان سامي دامو هو من اقترح ذلك اسمك لي... 204 00:24:28,301 --> 00:24:30,863 لأنه قال أن لديك القليل من الخبرة... 205 00:24:30,887 --> 00:24:32,197 العمل مع السكان الأصليين. 206 00:24:32,221 --> 00:24:35,117 لا، لم أعمل قط على قضية التي تنطوي على السكان الأصليين. 207 00:24:35,141 --> 00:24:39,705 لقد قدمت بعض النصائح مرة واحدة في مسألة حقوق الأرض. 208 00:24:39,729 --> 00:24:40,956 هل يمكننا أن نجتمع غدا...؟ 209 00:24:40,980 --> 00:24:42,899 قل حوالي الساعة الثانية بعد الظهر.. 210 00:24:42,982 --> 00:24:45,902 فقط للذهاب من خلال كل شيء؟ 211 00:25:21,062 --> 00:25:23,564 هلا دخلت الآن من فضلك؟ 212 00:25:27,026 --> 00:25:29,505 حسنًا يا رفاق، ها نحن ذا. 213 00:25:29,529 --> 00:25:30,529 يمين. 214 00:25:37,328 --> 00:25:39,705 جيري، أين أخيك؟ 215 00:25:40,540 --> 00:25:41,707 أين كريس؟ 216 00:25:43,960 --> 00:25:45,962 الآن، استمعوا لكم جميعا. 217 00:25:47,380 --> 00:25:49,942 سمعت القاضي. 218 00:25:49,966 --> 00:25:52,093 أنت في ورطة خطيرة. 219 00:25:53,302 --> 00:25:54,720 الآن، أين هو؟ 220 00:25:55,555 --> 00:25:57,014 أريد الحقيقة. 221 00:25:57,890 --> 00:26:00,118 هو لم يهرب، أليس كذلك؟ 222 00:26:00,142 --> 00:26:01,828 كريس لن يفعل ذلك. 223 00:26:01,852 --> 00:26:03,288 أخبريه مني أنه إذا... 224 00:26:03,312 --> 00:26:07,858 أو خذل أحد منكم داود، سوف يسقط القضية. 225 00:26:09,569 --> 00:26:10,569 حسنًا؟ 226 00:26:12,280 --> 00:26:15,116 حسنًا، سأدعك تتابع الأمر. 227 00:26:16,701 --> 00:26:17,554 شكرًا. 228 00:26:17,578 --> 00:26:19,328 هذا جيد. 229 00:26:20,705 --> 00:26:21,558 وأنتم أيها الرجال تأكدوا.. 230 00:26:21,582 --> 00:26:24,375 تحضر لمواعيدك. 231 00:26:26,419 --> 00:26:29,171 مجال عملي هو الضرائب على الشركات. 232 00:26:34,844 --> 00:26:36,470 يرجى تحمل معي. 233 00:26:39,849 --> 00:26:41,577 لدي هنا. 234 00:26:41,601 --> 00:26:43,477 أوه، اجلس، اجلس. 235 00:26:45,021 --> 00:26:47,708 لدينا هنا بيان للشرطة... 236 00:26:47,732 --> 00:26:50,359 الإفادة التي قدمتها للشرطة... 237 00:26:53,613 --> 00:26:55,781 الذي يبدو أنني لا أستطيع العثور عليه. 238 00:26:56,782 --> 00:27:01,847 على أية حال، يقولون أنك تشاجرت مع بيلي كورمان... 239 00:27:01,871 --> 00:27:06,351 أوقعته في بركة من الماء وغرق. 240 00:27:06,375 --> 00:27:08,210 هل هذا ما حدث؟ 241 00:27:10,880 --> 00:27:11,880 جيري؟ 242 00:27:13,215 --> 00:27:14,759 نحن لم نفعل ذلك. 243 00:27:15,968 --> 00:27:17,470 ماذا حدث؟ 244 00:27:19,513 --> 00:27:21,641 لقد مات بيلي، هذا كل شيء. 245 00:27:22,933 --> 00:27:24,745 كيف؟ 246 00:27:24,769 --> 00:27:25,978 كيف مات؟ 247 00:27:32,401 --> 00:27:35,088 الكثير من الشراب. 248 00:27:35,112 --> 00:27:36,112 يعارك. 249 00:27:37,948 --> 00:27:38,948 مات بيلي. 250 00:27:51,420 --> 00:27:54,423 إنهم يحتفظون بشيء مني. 251 00:27:55,424 --> 00:27:56,985 لماذا يجب عليهم أن يفعلوا ذلك؟ 252 00:27:57,009 --> 00:27:58,260 لا أعرف. 253 00:28:00,137 --> 00:28:01,847 إنه مجرد شعور. 254 00:28:03,432 --> 00:28:04,684 أشياء صغيرة. 255 00:28:06,143 --> 00:28:09,456 يقول أحدهم أنهم يعرفون بيلي قليلاً فقط. 256 00:28:09,480 --> 00:28:12,668 ويقول آخر أنهم كانوا أصدقاء قدامى. 257 00:28:12,692 --> 00:28:14,110 أشياء من هذا القبيل. 258 00:28:23,703 --> 00:28:24,971 وتشير أحدث الأدلة... 259 00:28:24,995 --> 00:28:26,807 أن السكان الأصليين كانوا هنا... 260 00:28:26,831 --> 00:28:28,708 لأكثر من 50000 سنة. 261 00:28:29,959 --> 00:28:31,127 قليل من السود... 262 00:28:33,170 --> 00:28:36,441 تسكر، تتشاجر، تقتل رجلاً. 263 00:28:36,465 --> 00:28:37,842 يبدو الأمر بسيطا. 264 00:28:40,010 --> 00:28:42,388 يحصلون على ثلاث أو أربع سنوات. 265 00:28:46,726 --> 00:28:50,438 ربما هم من السكان الأصليين القبليين. 266 00:28:51,397 --> 00:28:55,001 يقول دون أنه لا يوجد أي قبيلة في المدينة. 267 00:28:55,025 --> 00:28:56,503 ربما كان مخطئا. 268 00:28:56,527 --> 00:28:59,739 عزيزتي، إنه يعمل مع هؤلاء الناس. 269 00:29:00,614 --> 00:29:02,742 حسنا، أنا ذاهب إلى السرير. 270 00:29:10,624 --> 00:29:12,144 أتيت أيضا. 271 00:29:12,168 --> 00:29:13,168 لا. 272 00:29:14,086 --> 00:29:15,856 لا بد لي من القيام ببعض المزيد من العمل. 273 00:29:15,880 --> 00:29:19,025 هذا ليس السبب الحقيقي، أليس كذلك؟ 274 00:29:19,049 --> 00:29:22,511 أنت قلق من أنك لن تتمكن من النوم. 275 00:29:24,764 --> 00:29:26,015 أحلام جميلة. 276 00:29:27,933 --> 00:29:30,394 لا تشرب الكثير من القهوة. 277 00:29:31,479 --> 00:29:32,415 طاب مساؤك. 278 00:29:32,439 --> 00:29:33,522 طاب مساؤك. 279 00:32:53,138 --> 00:32:54,950 نعم، لقد كانت السماء تمطر، أليس كذلك؟ 280 00:32:54,974 --> 00:32:55,974 صعب جدا. 281 00:33:10,990 --> 00:33:15,470 قال أبي أنه يمكننا وضع الكريمة على الخبز المحمص. 282 00:33:15,494 --> 00:33:18,223 أنا أضع كرات الأرز على بلدي. 283 00:33:18,247 --> 00:33:21,142 ماذا تحدث عنه؟ ماذا قال؟ 284 00:33:21,166 --> 00:33:23,144 أوه، قال أنه يعرف الأشياء... 285 00:33:23,168 --> 00:33:24,712 أن لديه أشياء. 286 00:33:28,298 --> 00:33:30,986 قال إنه يمكن أن يصبح ثريًا. 287 00:33:31,010 --> 00:33:32,028 فحص ذلك لأنه... 288 00:33:32,052 --> 00:33:35,115 ما نوع الأشياء التي تعتقد أنه كان يملكها؟ 289 00:33:35,139 --> 00:33:37,349 أوه، جلد الكنغر القديم؟ 290 00:33:39,685 --> 00:33:41,788 أنت تعرف طريقة هؤلاء الرجال التباهي عندما يكونون في حالة سكر. 291 00:33:41,812 --> 00:33:43,707 Man On T مخيب للآمال بعض الشيء هناك. 292 00:33:43,731 --> 00:33:46,334 لماذا تعتقد أنهم هاجموه؟ 293 00:33:46,358 --> 00:33:47,294 لا أعتقد. 294 00:33:47,318 --> 00:33:49,504 قد يكون لديه الكثير من السوط. 295 00:33:49,528 --> 00:33:50,339 لدي عمل لأقوم به 296 00:33:50,363 --> 00:33:52,882 امير مسكين هناك لا يبدو أنه أعطى الكثير... 297 00:33:52,906 --> 00:33:54,884 بالرغم من أنها بدأت بداية جيدة.. 298 00:33:54,908 --> 00:33:58,430 ولكن يبدو أن التحرك نحو السكك الحديدية الخارجية قليلا. 299 00:33:58,454 --> 00:34:00,748 ما السكان الأصليين حصلت على القول لأنفسهم؟ 300 00:34:00,831 --> 00:34:03,184 لا يوجد هنا أي شيء ذي قيمة. 301 00:34:03,208 --> 00:34:07,439 لن يخبروني بأي شيء، لا شيء مهم. 302 00:34:07,463 --> 00:34:11,592 تقصد أنك لا تستطيع الحصول على أي شيء منهم. 303 00:34:14,386 --> 00:34:15,637 لا أعرف. 304 00:34:17,806 --> 00:34:20,201 كنت أقرأ عن قضية... 305 00:34:20,225 --> 00:34:21,786 في المنطقة الصحراوية فوق جنوب أستراليا... 306 00:34:21,810 --> 00:34:23,228 قتل قبلي. 307 00:34:24,229 --> 00:34:26,708 وكان بعض الرجال يتحدثون عن أسرار القبيلة. 308 00:34:26,732 --> 00:34:28,209 سمعتهم امرأة. 309 00:34:28,233 --> 00:34:32,464 كسر أحد الرجال زجاجة وقطع حلقها. 310 00:34:32,488 --> 00:34:33,340 لذا؟ 311 00:34:33,364 --> 00:34:34,466 تم السماح لهم بالخروج. 312 00:34:34,490 --> 00:34:35,783 نذل. 313 00:34:36,825 --> 00:34:41,413 فوضعهم القاضي بين أيديهم من شيوخ قبيلته. 314 00:34:42,581 --> 00:34:44,100 ضربوه في ساقه ثلاث مرات.. 315 00:34:44,124 --> 00:34:46,227 وكانت تلك عقوبته. 316 00:34:46,251 --> 00:34:48,480 نعم، حسنًا، زاوية القانون القبلي قد تنجح... 317 00:34:48,504 --> 00:34:52,233 لو كنت تتعامل مع أبناء القبائل في منطقة قبلية. 318 00:34:52,257 --> 00:34:54,235 لكننا لسنا كذلك. 319 00:34:54,259 --> 00:34:56,095 هؤلاء هم أهل المدينة. 320 00:34:59,098 --> 00:35:00,116 قد تكون مخطئا. 321 00:35:00,140 --> 00:35:01,892 أوه، هيا، ديفيد. 322 00:35:02,810 --> 00:35:05,080 أعتقد أنني يجب أن تبدد بعض الأفكار الرومانسية... 323 00:35:05,104 --> 00:35:06,790 يبدو أن لديك. 324 00:35:06,814 --> 00:35:08,500 رقم واحد. 325 00:35:08,524 --> 00:35:10,251 الثقافة التقليدية للسكان الأصليين... 326 00:35:10,275 --> 00:35:12,921 لا يعيش إلا بين ذوات الدم الكامل في أقصى الشمال... 327 00:35:12,945 --> 00:35:15,215 وفي بعض أجزاء الصحراء. 328 00:35:15,239 --> 00:35:17,258 أقرب القبائل الأصلية تعيش ألف ميل.. 329 00:35:17,282 --> 00:35:18,635 من سيدني. 330 00:35:18,659 --> 00:35:20,845 رقم اثنين، الأشخاص الذين نسميهم السكان الأصليين في المدن... 331 00:35:20,869 --> 00:35:25,249 لا يختلفون ثقافيًا عن البيض المكتئبين. 332 00:35:25,332 --> 00:35:27,644 ندمر لغاتهم.. 333 00:35:27,668 --> 00:35:32,398 و احتفالاتهم أغانيهم، رقصاتهم.. 334 00:35:32,422 --> 00:35:34,258 وقوانينهم القبلية. 335 00:35:38,971 --> 00:35:41,265 الشيء الوحيد الذي يجب فعله هو... 336 00:35:46,854 --> 00:35:49,290 هو الاعتراف بالذنب منذ البداية. 337 00:35:49,314 --> 00:35:51,459 احصل على جملة خفيفة، أرسلهم إلى النهر لمدة ستة أشهر... 338 00:35:51,483 --> 00:35:52,627 ثم إلى زوجاتهم وأطفالهم. 339 00:35:52,651 --> 00:35:54,444 هذا كل ما يمكننا القيام به. 340 00:35:58,866 --> 00:36:00,802 هذا جيري. 341 00:36:00,826 --> 00:36:02,161 - جاكو. - جيري. 342 00:36:03,453 --> 00:36:04,806 ليندسي. 343 00:36:04,830 --> 00:36:05,830 ولاري. 344 00:36:06,665 --> 00:36:11,170 مايكل زيدلر، سيكون محاميك في هذه الحالة. 345 00:36:19,011 --> 00:36:21,597 مرحبا، أنا كريس لي. 346 00:36:25,434 --> 00:36:26,786 حسنًا. 347 00:36:26,810 --> 00:36:28,830 والآن أريد أن أساعدك وسأساعدك.. 348 00:36:28,854 --> 00:36:30,957 ولكن أولا وقبل كل شيء، عليك مساعدتي. 349 00:36:30,981 --> 00:36:32,208 يجب أن أعرف أشياء معينة.. 350 00:36:32,232 --> 00:36:34,043 الذي حدث هنا في تلك الليلة... 351 00:36:34,067 --> 00:36:38,298 وعليك أن تخبرني بالضبط كما حدث، حسنا؟ 352 00:36:38,322 --> 00:36:39,632 والآن أول شيء يجب أن أعرفه.. 353 00:36:39,656 --> 00:36:42,510 هو المكان الذي كنت تقف فيه بالضبط. 354 00:36:42,534 --> 00:36:44,429 لذا هل يمكنك أن تخبرني، من فضلك؟ 355 00:36:44,453 --> 00:36:49,416 أين كنت واقفاً في الليل أنه حدث؟ 356 00:36:49,499 --> 00:36:50,959 هنا بابا. 357 00:36:52,336 --> 00:36:53,813 يمكنك الذهاب إلى طائري يا أبي. 358 00:36:53,837 --> 00:36:54,648 اسمه مونتي. 359 00:36:54,672 --> 00:36:55,773 ديفيد، مرحبا. 360 00:36:55,797 --> 00:36:57,609 أوه عزيزتي. 361 00:36:57,633 --> 00:37:00,069 أحد السكان الأصليين يأتي إلى هنا لتناول العشاء. 362 00:37:00,093 --> 00:37:01,196 الليلة؟ 363 00:37:01,220 --> 00:37:03,656 نعم، فكرت إذا كان بإمكاني إبعاده من الآخرين... 364 00:37:03,680 --> 00:37:06,534 قد يعطيني نوعًا من الخط في هذه القضية. 365 00:37:06,558 --> 00:37:08,536 آسف، لم أتصل. 366 00:37:08,560 --> 00:37:09,436 ماذا، من هو؟ 367 00:37:09,519 --> 00:37:10,246 ما اسمه؟ 368 00:37:10,270 --> 00:37:11,270 كريس. 369 00:37:35,754 --> 00:37:37,756 تشارلي هناك؟ 370 00:38:07,786 --> 00:38:09,138 هل قلت هذا يا كريس... 371 00:38:09,162 --> 00:38:11,307 أنك رأيته في الحلم؟ 372 00:38:11,331 --> 00:38:12,457 نعم فعلت. 373 00:38:13,458 --> 00:38:14,458 حسنًا؟ 374 00:38:16,295 --> 00:38:17,587 أومأ برأسه فقط.. 375 00:38:18,714 --> 00:38:22,467 كما لو كان شيئًا عاديًا أن أقوله. 376 00:38:28,724 --> 00:38:30,910 كما تعلمون، أنا أسترالي من الجيل الرابع. 377 00:38:30,934 --> 00:38:34,021 لم أقابل أحد السكان الأصليين من قبل. 378 00:38:50,495 --> 00:38:51,997 هذا هو تشارلي. 379 00:38:52,956 --> 00:38:53,767 ادخل. 380 00:38:53,791 --> 00:38:55,125 ادخل من فضلك. 381 00:38:56,793 --> 00:38:59,105 آني، هذا كريس. 382 00:38:59,129 --> 00:39:01,214 - كيف حالك؟ - وتشارلي. مرحبا تشارلي. 383 00:39:07,346 --> 00:39:09,848 العودة إلى السرير في هذه اللحظة. 384 00:39:11,933 --> 00:39:13,161 اعذرني. 385 00:39:13,185 --> 00:39:15,645 هل سندخل لتناول مشروب؟ 386 00:39:26,615 --> 00:39:27,615 البيرة والنبيذ؟ 387 00:39:28,784 --> 00:39:30,053 ماذا تريد؟ 388 00:39:30,077 --> 00:39:32,138 انه لا يتحدث الانجليزية. 389 00:39:32,162 --> 00:39:33,389 اه. 390 00:39:33,413 --> 00:39:35,183 الماء سيكون على ما يرام. 391 00:39:35,207 --> 00:39:36,018 ماء. 392 00:39:36,042 --> 00:39:38,043 نعم، سأحصل على بعض فحسب. 393 00:39:42,089 --> 00:39:43,941 لماذا لم تخبرني أنه كان يجلب شخصا ما معه؟ 394 00:39:43,965 --> 00:39:45,151 حسنا، لم أكن أعرف. 395 00:39:45,175 --> 00:39:46,028 حسنا، من هو؟ 396 00:39:46,052 --> 00:39:47,386 لا أعرف. 397 00:39:57,646 --> 00:40:00,875 هل تشارلي قريب لك يا كريس؟ 398 00:40:00,899 --> 00:40:02,126 إنه رسام. 399 00:40:02,150 --> 00:40:04,420 أوه، أنا أرسم أيضا. 400 00:40:04,444 --> 00:40:07,406 وهذا بعض من عملي هناك. 401 00:40:15,705 --> 00:40:16,706 لطيف جدًا. 402 00:40:17,666 --> 00:40:18,667 شكرًا لك. 403 00:40:27,217 --> 00:40:29,654 هل أنت وتشارلي من القبائل؟ 404 00:40:29,678 --> 00:40:32,222 لا يوجد أي قبيلة في المدينة. 405 00:40:38,854 --> 00:40:39,854 تشارلي؟ 406 00:40:46,778 --> 00:40:48,280 أوه، لا يا عزيزي. 407 00:40:49,948 --> 00:40:52,117 طلبوا رؤيته. 408 00:40:57,456 --> 00:40:58,456 اه. 409 00:40:59,207 --> 00:41:01,501 هذا هو زوج أمي. 410 00:41:08,884 --> 00:41:10,218 إنه وزير. 411 00:41:11,970 --> 00:41:13,906 وأمي. 412 00:41:13,930 --> 00:41:16,451 ماتت عندما كنت لا أزال طفلا صغيرا. 413 00:41:16,475 --> 00:41:18,518 كلا والدي ماتوا. 414 00:41:24,649 --> 00:41:25,649 دعونا نرى. 415 00:41:27,652 --> 00:41:28,652 كبار السن. 416 00:41:29,988 --> 00:41:32,657 هذا جدي. 417 00:41:36,620 --> 00:41:39,998 إليكم صورتان لجد والدتي. 418 00:42:00,685 --> 00:42:03,230 أين تقع أراضي عشيرتك؟ 419 00:42:06,942 --> 00:42:08,568 منطقة عشيرتي؟ 420 00:42:09,861 --> 00:42:12,280 لا أعرف ماذا يقصد. 421 00:42:13,698 --> 00:42:15,784 من شروق الشمس أو غروبها؟ 422 00:42:19,162 --> 00:42:21,015 من شروق الشمس. 423 00:42:21,039 --> 00:42:23,768 من أمريكا الجنوبية، ولدت هناك. 424 00:42:23,792 --> 00:42:28,689 لماذا هو مهتم جدا جد والدتي؟ 425 00:42:28,713 --> 00:42:30,799 إنه مهتم بك. 426 00:42:42,394 --> 00:42:47,232 نحن لسنا سوى القانون الذي تعلمناه من أجدادنا. 427 00:42:49,109 --> 00:42:52,988 لكن من المؤكد أن الرجال أهم من القوانين. 428 00:42:54,155 --> 00:42:56,741 لا، القانون أهم.. 429 00:42:59,995 --> 00:43:01,121 من مجرد رجل. 430 00:43:21,725 --> 00:43:24,019 لماذا مات بيلي؟ 431 00:43:36,197 --> 00:43:38,116 سأحصل على بعض القهوة. 432 00:43:48,043 --> 00:43:50,420 رأى الأشياء، وأخذ الأشياء. 433 00:43:53,632 --> 00:43:55,234 الأشياء التي لا ينبغي له أن يلمسها. 434 00:43:55,258 --> 00:43:57,486 أي نوع من الأشياء؟ 435 00:43:57,510 --> 00:43:59,054 فقط الأشياء. 436 00:44:00,513 --> 00:44:02,366 هل يمكنني رؤيتهم؟ 437 00:44:02,390 --> 00:44:03,390 لا. 438 00:44:04,184 --> 00:44:05,184 لماذا لا؟ 439 00:44:06,645 --> 00:44:08,647 ثم يجب أن تموت أيضا. 440 00:44:18,657 --> 00:44:21,660 يريد أن يعرف عن رؤيتك لي. 441 00:44:25,080 --> 00:44:27,374 كنت في دراستي، نائما. 442 00:44:29,334 --> 00:44:33,356 لقد استيقظت وكنت في الغرفة المجاورة عبر القاعة... 443 00:44:33,380 --> 00:44:35,548 واقفاً ممسكاً بحجر. 444 00:44:41,012 --> 00:44:43,014 ماذا كان على الحجر؟ 445 00:44:45,141 --> 00:44:46,142 نحت. 446 00:44:47,268 --> 00:44:48,520 نوع من الوجه. 447 00:44:50,397 --> 00:44:53,983 كان هناك دم على إحدى زوايا الحجر. 448 00:44:57,153 --> 00:44:58,405 ماذا رأيت؟ 449 00:44:59,823 --> 00:45:00,823 حلم. 450 00:45:03,702 --> 00:45:05,120 ما هي الأحلام؟ 451 00:45:06,329 --> 00:45:08,164 حلم مثل رؤية... 452 00:45:11,459 --> 00:45:12,961 السمع والتحدث. 453 00:45:16,256 --> 00:45:18,425 طريقة معرفة الأشياء. 454 00:45:20,218 --> 00:45:21,219 مثل ماذا؟ 455 00:45:22,137 --> 00:45:25,324 مثلاً، إذا كانت عائلتي في ورطة... 456 00:45:25,348 --> 00:45:28,351 من الحلم يرسلون لي رسائل. 457 00:45:29,227 --> 00:45:30,228 في الأحلام؟ 458 00:45:31,146 --> 00:45:33,541 ومن خلال جسدي. 459 00:45:33,565 --> 00:45:37,569 سوف يتحرك جزء من جسدي إذا اتصل بي أخي. 460 00:45:44,242 --> 00:45:46,077 سأريكم حلما. 461 00:45:55,003 --> 00:45:56,379 الحلم ظل.. 462 00:46:01,009 --> 00:46:02,469 لشيء حقيقي. 463 00:48:34,579 --> 00:48:36,331 ما هذا؟ 464 00:49:40,687 --> 00:49:42,146 مرحبا كريس. 465 00:49:53,533 --> 00:49:56,869 في السجن أنت في غرفة صغيرة.. 466 00:49:58,454 --> 00:50:00,289 طوال النهار وطوال الليل. 467 00:50:01,666 --> 00:50:04,228 كريس، لا أستطيع مساعدتك إلا إذا أخبرتني ما رأى بيلي. 468 00:50:04,252 --> 00:50:05,229 لا. 469 00:50:05,253 --> 00:50:07,272 ألا ترى أن الأمر صعب بالنسبة لي؟ 470 00:50:07,296 --> 00:50:09,525 شعبك يسحبني بهذه الطريقة. 471 00:50:09,549 --> 00:50:11,610 هناك شيء أقوى يعيقني. 472 00:50:11,634 --> 00:50:12,987 ستذهبون إلى السجن، جميعكم. 473 00:50:13,011 --> 00:50:13,738 أنت في ورطة يائسة. 474 00:50:13,762 --> 00:50:15,155 لا. 475 00:50:15,179 --> 00:50:16,740 أنت في ورطة. 476 00:50:16,764 --> 00:50:18,266 أنت. 477 00:50:18,349 --> 00:50:20,995 لماذا تقول ذلك؟ 478 00:50:21,019 --> 00:50:24,355 أنت لا تعرف ما هي الأحلام بعد الآن. 479 00:50:36,701 --> 00:50:40,705 كريس، ما الذي تحاول حمايتي منه؟ 480 00:50:43,624 --> 00:50:44,624 تشارلي؟ 481 00:50:50,214 --> 00:50:51,026 أين هو؟ 482 00:50:51,050 --> 00:50:52,443 أريد التحدث معه. 483 00:50:52,467 --> 00:50:53,736 إنه ليس هنا. 484 00:50:53,760 --> 00:50:55,053 لقد رحل. 485 00:50:56,846 --> 00:50:59,324 كان لدي حلم آخر. 486 00:50:59,348 --> 00:51:02,161 أنت تحلم بالسر. 487 00:51:02,185 --> 00:51:03,203 إنه الموت أن نعرفهم. 488 00:51:03,227 --> 00:51:04,479 ما الأسرار؟ 489 00:51:05,897 --> 00:51:09,358 كريس، إذا أخبرتني، أستطيع أن أخرجك. 490 00:51:10,234 --> 00:51:12,087 من أجل المسيح، لقد قتلت رجلاً. 491 00:51:12,111 --> 00:51:14,089 استمع لي. 492 00:51:14,113 --> 00:51:15,466 لماذا لا تذهب بعيدا؟ 493 00:51:15,490 --> 00:51:16,842 سوف تموت. 494 00:51:16,866 --> 00:51:18,552 اتركونا وشأننا. 495 00:51:18,576 --> 00:51:19,576 يبتعد. 496 00:51:21,079 --> 00:51:22,538 لا أستطيع أن أذهب بعيدا. 497 00:51:31,339 --> 00:51:32,965 تشارلي بومة. 498 00:51:34,926 --> 00:51:37,321 يمكنه الطيران في الهواء. 499 00:51:37,345 --> 00:51:39,364 يمكنه أن يفعل أشياء كثيرة. 500 00:51:39,388 --> 00:51:40,556 الكثير من السحر. 501 00:51:42,433 --> 00:51:43,851 حصل على السلطة. 502 00:51:48,731 --> 00:51:49,731 لكن أنت. 503 00:51:53,736 --> 00:51:56,114 أعتقد أنك قد تكون Mulkurul. 504 00:51:58,366 --> 00:52:00,385 ما هذا؟ 505 00:52:00,409 --> 00:52:03,788 أنت قبيلة مختلفة من عالم آخر. 506 00:52:07,416 --> 00:52:09,752 عبر البحر من شروق الشمس. 507 00:52:14,966 --> 00:52:15,966 مولكورول. 508 00:52:18,261 --> 00:52:19,261 مولكورول. 509 00:52:23,474 --> 00:52:24,285 السيد زيدلر. 510 00:52:24,309 --> 00:52:25,619 إنه في مؤتمر في هذه اللحظة 511 00:52:25,643 --> 00:52:29,456 لا ينبغي أن يتم إزعاجه يا سيد بيرتون. 512 00:52:29,480 --> 00:52:30,416 ديفيد ماذا بك... 513 00:52:30,440 --> 00:52:32,000 إنها قبلية. 514 00:52:32,024 --> 00:52:32,835 ما القبلية؟ 515 00:52:32,859 --> 00:52:33,670 ما الذي تتحدث عنه؟ 516 00:52:33,694 --> 00:52:35,587 لقد تعرضت حياتي للتهديد للتو. 517 00:52:35,611 --> 00:52:37,548 كلهم جزء من مجموعة قبلية سرية. 518 00:52:37,572 --> 00:52:38,406 هناك رجل عجوز تشارلي... 519 00:52:38,489 --> 00:52:41,135 هذا لا يحدث في المدينة. 520 00:52:41,159 --> 00:52:42,761 أريد أن أدفع بأنه غير مذنب. 521 00:52:42,785 --> 00:52:45,139 أعتقد أننا يمكن أن نخرجهم. 522 00:52:45,163 --> 00:52:47,999 أعتقد أنك ترتكب خطأ. 523 00:52:55,840 --> 00:52:58,342 ثم أقترح عليك الانسحاب. 524 00:53:04,223 --> 00:53:05,223 جيد. 525 00:53:06,851 --> 00:53:11,522 لأنني لا أريد أن أفعل أحمق من نفسي أو منهم. 526 00:53:18,029 --> 00:53:19,840 هل تعرف شيئا؟ 527 00:53:19,864 --> 00:53:22,467 موقفك المتعجرف من الطبقة المتوسطة... 528 00:53:22,491 --> 00:53:24,887 تجاه السود يثورني. 529 00:53:24,911 --> 00:53:26,346 في أفضل جزء من 10 سنوات.. 530 00:53:26,370 --> 00:53:27,931 لقد عملت مع هؤلاء الناس... 531 00:53:27,955 --> 00:53:28,932 بينما أنت جالس، تصنع ثروة... 532 00:53:28,956 --> 00:53:31,602 بشأن التهرب الضريبي للشركات. 533 00:53:31,626 --> 00:53:34,354 وأنت تأتي هنا مع هذا الغبي، حماقة رومانسية... 534 00:53:34,378 --> 00:53:36,047 عن أبناء القبائل. 535 00:53:38,633 --> 00:53:41,219 أرسل الأوراق إلى مكتبي. 536 00:53:59,862 --> 00:54:03,282 الأمتعة الشخصية لبيلي كورمان. 537 00:54:19,966 --> 00:54:22,677 أريد تصوير هذه الحجارة. 538 00:54:27,265 --> 00:54:28,408 آسف يا سيدي، المعرض مغلق. 539 00:54:28,432 --> 00:54:31,286 لدي موعد مع الدكتور ويتبورن. 540 00:54:31,310 --> 00:54:34,248 هذا واحد رأيته من قبل. 541 00:54:34,272 --> 00:54:36,607 روح من زمن الأحلام. 542 00:54:39,860 --> 00:54:43,281 يؤمن السكان الأصليون بوجود شكلين من الزمن.. 543 00:54:44,407 --> 00:54:47,511 تياران متوازيان من النشاط. 544 00:54:47,535 --> 00:54:49,429 الأول هو النشاط الموضوعي اليومي.. 545 00:54:49,453 --> 00:54:52,432 الذي نحصره أنا وأنت. 546 00:54:52,456 --> 00:54:54,893 والآخر هو دورة روحية لا نهاية لها ... 547 00:54:54,917 --> 00:54:56,711 يسمى وقت الحلم. 548 00:54:57,545 --> 00:55:00,006 أكثر واقعية من الواقع نفسه. 549 00:55:01,173 --> 00:55:03,944 مهما حدث في Dreamtime ويؤسس القيم.. 550 00:55:03,968 --> 00:55:07,305 رموز وقوانين مجتمع السكان الأصليين. 551 00:55:08,180 --> 00:55:10,701 بعض الأشخاص ذوي قوى روحية غير عادية... 552 00:55:10,725 --> 00:55:12,703 لديك اتصال مع Dreamtime. 553 00:55:12,727 --> 00:55:13,727 كيف؟ 554 00:55:15,104 --> 00:55:16,957 من خلال أحلامهم.. 555 00:55:16,981 --> 00:55:19,584 من خلال مراسم تتضمن أشياء مقدسة... 556 00:55:19,608 --> 00:55:21,068 مثل هذه الحجارة. 557 00:55:25,323 --> 00:55:27,050 ما اسم تلك الروح؟ 558 00:55:27,074 --> 00:55:30,178 أوه، هذا الاسم هو إحدى الكلمات القليلة المسجلة... 559 00:55:30,202 --> 00:55:32,431 من قبيلة كانت نشطة في سيدني. 560 00:55:32,455 --> 00:55:33,724 انقرضت الآن، بطبيعة الحال. 561 00:55:33,748 --> 00:55:34,748 مولكورول؟ 562 00:55:38,502 --> 00:55:39,502 مولكورول. 563 00:55:41,505 --> 00:55:43,483 هذا هو الاسم الذي يطلق على جنس من الأرواح... 564 00:55:43,507 --> 00:55:45,736 الذي أتى من طلوع الشمس.. 565 00:55:45,760 --> 00:55:50,097 جلب الأشياء المقدسة معهم مثل هذه الحجارة. 566 00:55:51,349 --> 00:55:55,162 تعتقد هذه القبيلة أن Mulkurul عبروا عن أنفسهم... 567 00:55:55,186 --> 00:55:58,623 من خلال أشخاص يتمتعون بقوة روحية غير عادية. 568 00:55:58,647 --> 00:56:00,208 تقصد أنهم في بعض الأحيان بشر؟ 569 00:56:00,232 --> 00:56:04,588 نعم، كان الاعتقاد المحلي أنهم تصرفوا من خلال البشر. 570 00:56:04,612 --> 00:56:05,672 الرجال البيض؟ 571 00:56:05,696 --> 00:56:06,882 لا. 572 00:56:06,906 --> 00:56:08,216 بصراحة، لا أعتقد أن أحداً منا... 573 00:56:08,240 --> 00:56:10,010 لديه قوى روحية.. 574 00:56:10,034 --> 00:56:13,371 التي يتوقعها أبناء القبائل من مولكورول. 575 00:56:14,372 --> 00:56:19,394 كما ترى، فإن Mulkurul لا يصدق أحلام سابقة. 576 00:56:19,418 --> 00:56:21,605 وعادة ما تظهر في نهاية الدورة... 577 00:56:21,629 --> 00:56:24,024 عندما يتعين على الطبيعة أن تجدد نفسها. 578 00:56:24,048 --> 00:56:27,402 معظم الثقافات البدائية ترى الحياة في دورات. 579 00:56:27,426 --> 00:56:31,239 تنتهي كل دورة بنهاية العالم من نوع ما. 580 00:56:31,263 --> 00:56:33,408 ثم هناك ولادة جديدة. 581 00:56:33,432 --> 00:56:35,660 أي نوع من نهاية العالم؟ 582 00:56:35,684 --> 00:56:38,622 أوه، عادة كارثة طبيعية... 583 00:56:38,646 --> 00:56:41,107 تجميد، فيضان، أمطار غزيرة. 584 00:56:44,193 --> 00:56:46,713 أنا لا أحب هذا الرجل، يا أمي. 585 00:56:46,737 --> 00:56:48,048 اي رجل؟ 586 00:56:48,072 --> 00:56:49,716 ذلك الرجل الأسود. 587 00:56:49,740 --> 00:56:51,009 أي رجل أسود؟ 588 00:56:51,033 --> 00:56:52,952 أعتقد أنه ساحر. 589 00:57:00,543 --> 00:57:02,729 استمع لي. أريدك أن تذهب مباشرة إلى غرفتك.. 590 00:57:02,753 --> 00:57:07,758 انضم إلى صوفي وابق هناك حتى يعود أبي إلى المنزل، حسنًا؟ 591 00:57:24,733 --> 00:57:25,733 يبتعد. 592 00:57:34,201 --> 00:57:35,201 يبتعد. 593 00:57:40,624 --> 00:57:42,293 سيدة بيرتون؟ 594 00:57:44,712 --> 00:57:45,712 أنت هناك؟ 595 00:57:51,469 --> 00:57:53,697 مرحباً سيدة بيرتون. 596 00:57:53,721 --> 00:57:55,157 هل أنت بخير؟ 597 00:57:55,181 --> 00:57:56,891 نعم، نعم، ادخل. 598 00:57:59,727 --> 00:58:01,204 هل رأيت أحدا في الشارع؟ 599 00:58:01,228 --> 00:58:02,456 لا، لماذا؟ 600 00:58:02,480 --> 00:58:04,207 هل تتوقع شخص ما؟ 601 00:58:04,231 --> 00:58:05,168 لا، لا. 602 00:58:05,192 --> 00:58:06,501 ديفيد فقط. 603 00:58:06,525 --> 00:58:10,130 هل يمكننا النزول إلى الطابق السفلي الآن، من فضلك، مومياء؟ 604 00:58:10,154 --> 00:58:12,466 نعم بالطبع يا عزيزي. 605 00:58:12,490 --> 00:58:13,967 مرحبًا. 606 00:58:13,991 --> 00:58:15,969 مرحبا، مرحبا. 607 00:58:15,993 --> 00:58:18,454 هيا، لنذهب ونتناول بعض الشاي. 608 00:58:18,537 --> 00:58:19,474 نحن ذاهبون إلى منزل الخزافين، سو. 609 00:58:19,498 --> 00:58:20,640 رقمهم عن طريق الهاتف. 610 00:58:20,664 --> 00:58:21,790 تمام. 611 00:58:24,502 --> 00:58:27,481 مرحبًا، لقد ألغيت رحلة والدتي البحرية. 612 00:58:27,505 --> 00:58:29,983 شيء له علاقة بالطقس أو شيء من هذا. 613 00:58:30,007 --> 00:58:31,485 الأعاصير في جنوب المحيط الهادئ. 614 00:58:31,509 --> 00:58:33,236 كلهم في الموسم الخطأ. 615 00:58:33,260 --> 00:58:34,779 حقًا؟ 616 00:58:34,803 --> 00:58:38,783 هل تظنين أنها النجوم يا سيدة بيرتون؟ 617 00:58:38,807 --> 00:58:40,935 لا أعرف ما هو. 618 00:58:54,323 --> 00:58:56,968 مثل المذنبات والطقس المضحك. 619 00:58:56,992 --> 00:58:57,802 نعم نعم. 620 00:58:57,826 --> 00:58:58,679 لا، اعتقدت فقط أنني سأكتشف ذلك... 621 00:58:58,703 --> 00:59:00,180 إذا كان كل شيء على ما يرام. 622 00:59:00,204 --> 00:59:01,204 هذا كل شيء. 623 00:59:03,249 --> 00:59:04,583 أوه، هذا جيد. 624 00:59:05,584 --> 00:59:07,812 حسنًا، سنعود إلى المنزل مبكرًا على أية حال. 625 00:59:07,836 --> 00:59:10,839 الكثير من التلوث هنا. 626 00:59:12,716 --> 00:59:15,654 كما تعلمون، أنا مقتنع أن الطقس تغير.. 627 00:59:15,678 --> 00:59:17,137 منذ أن كنت صبيا. 628 00:59:18,180 --> 00:59:19,181 هنا. 629 00:59:20,558 --> 00:59:24,704 أنت تعرف، آني، أنا لا أرى ديفيد في هذه الأيام. 630 00:59:24,728 --> 00:59:26,122 ولا أنا كذلك. 631 00:59:26,146 --> 00:59:28,232 إنه دائمًا في ريدفيرن. 632 00:59:29,233 --> 00:59:32,295 لم نعد بوتر وديفيز وبيرتون. 633 00:59:32,319 --> 00:59:35,739 نحن بوتر وديفيز والسكان الأصليين. 634 00:59:39,743 --> 00:59:41,453 هنا يأتي الجنوب. 635 00:59:50,212 --> 00:59:51,212 مومياء. 636 00:59:52,131 --> 00:59:54,049 نعم عزيزتي؟ 637 00:59:55,259 --> 00:59:56,611 رأيتهم. 638 00:59:56,635 --> 00:59:58,220 ماذا رأيت؟ 639 00:59:59,430 --> 01:00:02,242 الملائكة في أردية الساتان الوردية. 640 01:00:02,266 --> 01:00:04,995 أوه، لا بد أنهم كانوا جميلين، يا غاليتي. 641 01:00:05,019 --> 01:00:07,581 وكان هناك ضوء جميل. 642 01:00:07,605 --> 01:00:09,583 لماذا لا تحتضن يا عزيزي؟ 643 01:00:09,607 --> 01:00:10,899 لقد فات الأوان. 644 01:00:11,859 --> 01:00:14,754 أنا سعيد لأنك وأبي قد عدتما. 645 01:00:14,778 --> 01:00:16,780 أنت تنام الآن. 646 01:00:18,907 --> 01:00:21,052 وفي جلباب الساتان الوردي.. 647 01:00:21,076 --> 01:00:24,014 وكانت الملائكة تطفو حولها. 648 01:00:24,038 --> 01:00:26,600 وكان يسوع هناك يا أمي. 649 01:00:26,624 --> 01:00:27,750 أنا أحب يسوع. 650 01:00:29,043 --> 01:00:30,628 هو يحبك أيضا. 651 01:00:32,212 --> 01:00:34,482 وأنا أحبك يا أمي. 652 01:00:34,506 --> 01:00:36,735 وأنا أحب بابا أيضا. 653 01:00:36,759 --> 01:00:39,029 بالطبع، أنت تفعل. 654 01:00:39,053 --> 01:00:41,156 إستقر الآن. 655 01:00:41,180 --> 01:00:44,350 سيأتي أبي ويعطيك قبلة كبيرة. 656 01:01:11,418 --> 01:01:12,687 آني، ما هو الخطأ؟ 657 01:01:12,711 --> 01:01:14,814 لقد كان هنا، الرجل العجوز. 658 01:01:14,838 --> 01:01:15,940 ماذا تقول؟ 659 01:01:15,964 --> 01:01:19,361 لقد كان هناك في الشارع يراقبنا، مشاهدة. 660 01:01:19,385 --> 01:01:20,445 حبيبي لماذا لم تخبرني؟ 661 01:01:20,469 --> 01:01:21,405 لماذا لم... 662 01:01:21,429 --> 01:01:23,365 لماذا بسم الله هل تساعدهم؟ 663 01:01:23,389 --> 01:01:25,200 لماذا هم في غاية الأهمية؟ 664 01:01:25,224 --> 01:01:26,224 آني. 665 01:01:27,017 --> 01:01:29,269 آني، آني، آني، آني. 666 01:01:33,273 --> 01:01:35,794 حبيبي لماذا لم تخبرني؟ 667 01:01:35,818 --> 01:01:38,338 لأنني لا أستطيع التحدث معك بعد الآن. 668 01:01:38,362 --> 01:01:41,532 لا أستطيع أن أفهمك، لم أعد أعرفك. 669 01:02:08,767 --> 01:02:10,036 الكثير من مواقف السيارات، تعال معنا. 670 01:02:10,060 --> 01:02:12,831 الرجل الشاب في سيارة فولفو تلك... 671 01:02:12,855 --> 01:02:14,874 والآخر في فولكس فاجن. 672 01:02:14,898 --> 01:02:16,960 لدينا مساحة كبيرة هنا لك. 673 01:02:16,984 --> 01:02:18,002 تعالوا معي... 674 01:02:18,026 --> 01:02:21,339 وسوف نعتني بسيارتك مثل طفل حديث الولادة. 675 01:02:21,363 --> 01:02:25,051 وأيضًا، سنكون معتدلين جدًا في اتهاماتنا. 676 01:02:25,075 --> 01:02:25,885 هل ترغب في المجيء؟ 677 01:02:25,909 --> 01:02:26,762 ويرجى القيام بذلك. 678 01:02:26,786 --> 01:02:28,287 سنكون سعداء بذلك. 679 01:02:45,053 --> 01:02:45,905 وقوف السيارات متاح. 680 01:02:45,929 --> 01:02:46,782 تعال معنا. 681 01:02:46,806 --> 01:02:48,450 السيدات والسادة... 682 01:02:48,474 --> 01:02:51,369 هناك الكثير من أماكن وقوف السيارات متاح لك. 683 01:02:51,393 --> 01:02:56,040 تعال وقم بالقيادة مباشرة واترك سيارتك مع الإفلات من العقاب. 684 01:02:56,064 --> 01:02:59,502 سوف نعتني بالأمر، وبعد ذلك سوف نقوم بتسليمها لك. 685 01:02:59,526 --> 01:03:01,463 شاب مع سيارة فولفو. 686 01:03:01,487 --> 01:03:04,257 نحن نريد عاداتك بشدة. 687 01:03:04,281 --> 01:03:05,925 تعالوا، تعالوا. 688 01:03:05,949 --> 01:03:10,329 والشاب الآخر في تورانا، نحن نحبك أيضًا. 689 01:03:10,412 --> 01:03:12,182 تعال معنا، نحن نحب وجهك. 690 01:03:12,206 --> 01:03:14,934 وبالطبع، بعض هؤلاء الأطفال الصغار الجميلين... 691 01:03:14,958 --> 01:03:16,060 من البلاد. 692 01:03:16,084 --> 01:03:18,605 يا إلهي، مع التفاح على خدودهم. 693 01:03:18,629 --> 01:03:20,940 أوه، لقد أحضروا تفاح تلك البلاد معهم. 694 01:03:20,964 --> 01:03:24,092 كم هو جميل رؤية هذه الوجوه المبتسمة. 695 01:05:37,351 --> 01:05:39,436 هل يعيش تشارلي هنا؟ 696 01:05:40,562 --> 01:05:41,730 هل يمكنني رؤيته؟ 697 01:05:55,577 --> 01:05:57,180 هل تتكلم بالإنجليزية؟ 698 01:05:57,204 --> 01:05:58,973 هل يمكنك البقاء لبعض الوقت؟ 699 01:05:58,997 --> 01:06:00,499 أنا أتحدث الإنجليزية. 700 01:06:42,332 --> 01:06:43,851 في وقت ما أتحدث الإنجليزية. 701 01:06:43,875 --> 01:06:45,293 في وقت ما لا أفعل ذلك. 702 01:06:46,294 --> 01:06:49,464 لقد كنت خارج منزلي بالأمس. 703 01:06:54,136 --> 01:06:56,013 لقد أخافت زوجتي. 704 01:06:59,850 --> 01:07:01,309 ماذا تريد؟ 705 01:07:04,438 --> 01:07:05,439 من أنت؟ 706 01:07:06,898 --> 01:07:08,066 من أنت؟ 707 01:07:10,777 --> 01:07:11,777 ماذا؟ 708 01:07:13,030 --> 01:07:14,197 من أنت؟ 709 01:07:15,866 --> 01:07:16,867 من أنت؟ 710 01:07:18,577 --> 01:07:19,578 من أنت؟ 711 01:07:20,871 --> 01:07:21,872 من أنت؟ 712 01:07:24,041 --> 01:07:25,042 من أنت؟ 713 01:07:26,752 --> 01:07:27,753 من أنت؟ 714 01:07:29,838 --> 01:07:30,839 من أنت؟ 715 01:07:32,841 --> 01:07:33,842 من أنت؟ 716 01:08:00,535 --> 01:08:01,787 هل أنت سمكة؟ 717 01:08:08,919 --> 01:08:09,919 لا. 718 01:08:12,089 --> 01:08:13,507 هل أنت ثعبان؟ 719 01:08:19,596 --> 01:08:20,764 هل أنت رجل؟ 720 01:08:29,231 --> 01:08:31,775 من أنت؟ 721 01:08:33,235 --> 01:08:34,236 من أنت؟ 722 01:08:35,237 --> 01:08:36,238 من أنت؟ 723 01:08:37,155 --> 01:08:38,156 من أنت؟ 724 01:08:39,282 --> 01:08:40,283 من أنت؟ 725 01:08:41,368 --> 01:08:42,369 من أنت؟ 726 01:08:43,453 --> 01:08:46,289 من أنت؟ 727 01:08:49,626 --> 01:08:51,128 هل أنت مولكورول؟ 728 01:08:56,925 --> 01:08:57,925 نعم. 729 01:09:37,674 --> 01:09:40,886 لا تتحدث في تلك المحكمة. 730 01:09:56,610 --> 01:09:57,421 هذا وقد سقط... 731 01:09:57,445 --> 01:10:00,047 في معظم أنحاء سيدني منطقة العاصمة اليوم. 732 01:10:00,071 --> 01:10:01,465 الآن، الرأي في جميع أنحاء المدينة... 733 01:10:01,489 --> 01:10:03,301 يبدو أنه يؤيد نظرية التلوث... 734 01:10:03,325 --> 01:10:06,512 ويجب أن أقول أنني أميل أن أتفق مع ذلك. 735 01:10:06,536 --> 01:10:08,848 أخذت الحرية في التحقق مع CSIRO... 736 01:10:08,872 --> 01:10:10,725 وأخبروني أن المحتوى الرئيسي... 737 01:10:10,749 --> 01:10:14,687 كل ما سقط كان بترولًا، نفطًا. 738 01:10:14,711 --> 01:10:17,773 قد يكون هذا هو الجواب على الحالي أزمة الطاقة. 739 01:10:17,797 --> 01:10:19,466 لكن ربما يكون لك رأي في هذا.. 740 01:10:19,549 --> 01:10:21,718 التي ترغب في التعبير عنها. 741 01:10:59,881 --> 01:11:01,734 وجدت الأجمل والأروع لوحات صخرية... 742 01:11:01,758 --> 01:11:03,861 أستراليا تمتلك. 743 01:11:03,885 --> 01:11:08,407 الأكثر غموضا مع تلميحاتهم من آلهة الشمس المصرية. 744 01:11:08,431 --> 01:11:10,433 الهلوسة حقيقية. 745 01:11:35,709 --> 01:11:37,836 لم أسمعك تدخل. 746 01:11:40,463 --> 01:11:42,275 أين الأطفال؟ 747 01:11:42,299 --> 01:11:44,426 لقد أرسلتهم إلى أمي. 748 01:11:46,761 --> 01:11:49,014 فقط حتى تنتهي المحاكمة. 749 01:11:54,477 --> 01:11:56,563 هل تريد مني أن أذهب أيضا؟ 750 01:12:00,608 --> 01:12:02,902 نعم، أريدك أن تذهب أيضا. 751 01:12:04,738 --> 01:12:05,738 ديفيد. 752 01:12:12,787 --> 01:12:14,331 اسمع يا عزيزي. 753 01:12:16,333 --> 01:12:20,003 أريدك أن تأخذ الأطفال وتذهب بعيدا. 754 01:12:21,629 --> 01:12:23,465 اذهب بعيدا عن المدينة. 755 01:12:24,382 --> 01:12:25,884 هل تفهم؟ 756 01:12:33,183 --> 01:12:34,642 ولكن ما هو؟ 757 01:12:38,355 --> 01:12:39,939 أنا لا أعرف حتى الآن. 758 01:12:41,983 --> 01:12:44,152 لكنني خائفة، آني. 759 01:12:45,695 --> 01:12:49,342 أحداث 29 نوفمبر واضحة تمامًا. 760 01:12:49,366 --> 01:12:52,094 المتهم في حالة سكر.. 761 01:12:52,118 --> 01:12:54,871 هاجم وقتل بيلي كورمان. 762 01:12:55,830 --> 01:12:58,351 الآن، يجب أن لا تسمح بالأسف تاريخ الصراع... 763 01:12:58,375 --> 01:13:00,811 بين ثقافتي السكان الأصليين والأوروبيين.. 764 01:13:00,835 --> 01:13:02,521 لتغيم حكمك. 765 01:13:02,545 --> 01:13:05,483 الحكم الخاص بك لا ينبغي بأي شكل من الأشكال تعكس التعاطف.. 766 01:13:05,507 --> 01:13:08,194 نحن جميعا نشعر بالقليل من الناجين غير السعداء ... 767 01:13:08,218 --> 01:13:11,989 من السكان الأصليين من هذه الأرض التي تعمل... 768 01:13:12,013 --> 01:13:13,991 حتى وصول الرجل الأبيض... 769 01:13:14,015 --> 01:13:17,203 في ظل نظام القوانين القبلية. 770 01:13:17,227 --> 01:13:20,998 يجب أن يستند حكمك إلى القانون كما هو سائد اليوم.. 771 01:13:21,022 --> 01:13:25,402 ولحماية جميع الأستراليين. 772 01:13:25,485 --> 01:13:28,964 والمتهم بقتل بيلي كورمان... 773 01:13:28,988 --> 01:13:31,825 لقد كسر هذا القانون الأكثر قدسية على الإطلاق. 774 01:13:34,411 --> 01:13:35,805 الدخول إلى الرئتين.. 775 01:13:35,829 --> 01:13:38,224 من كمية قليلة جداً من المياه العذبة... 776 01:13:38,248 --> 01:13:40,559 يمكن أن يقتل شخصًا في ثوانٍ. 777 01:13:40,583 --> 01:13:45,022 نفس الكمية من ماء البحر في كثير من الأحيان لن تكون قاتلة. 778 01:13:45,046 --> 01:13:46,899 هل تصف الحالة...؟ 779 01:13:46,923 --> 01:13:49,568 من رقبة الميت وحلقه؟ 780 01:13:49,592 --> 01:13:51,695 وكانت هناك كدمات شديدة.. 781 01:13:51,719 --> 01:13:54,031 يتوافق مع الخنق اليدوي. 782 01:13:54,055 --> 01:13:56,700 العظم اللامي كان سليما... 783 01:13:56,724 --> 01:13:59,394 لذلك لم يكن الموت بسبب الخنق. 784 01:13:59,477 --> 01:14:00,830 كان سببه... 785 01:14:00,854 --> 01:14:02,415 الغرق. 786 01:14:02,439 --> 01:14:04,458 في رأيي أن المتوفى سقط... 787 01:14:04,482 --> 01:14:06,836 أو تم رميه في بركة ماء... 788 01:14:06,860 --> 01:14:08,587 الذي استنشق بعضًا منه. 789 01:14:08,611 --> 01:14:10,572 لا مزيد من الأسئلة. 790 01:14:15,785 --> 01:14:18,597 دكتور هل واجهتك أي صعوبات يوما ما؟ 791 01:14:18,621 --> 01:14:21,684 تحديد سبب الوفاة.. 792 01:14:21,708 --> 01:14:26,504 وخاصة عند مواجهته من خلال عدد من الاحتمالات؟ 793 01:14:27,464 --> 01:14:28,464 نعم. 794 01:14:29,466 --> 01:14:32,236 هذه الحالة مثلا؟ 795 01:14:32,260 --> 01:14:34,738 لم يكن هذا واضحا. 796 01:14:34,762 --> 01:14:36,198 ومع ذلك فأنت على يقين تام.. 797 01:14:36,222 --> 01:14:39,309 أن سبب الوفاة هو الغرق. 798 01:14:40,143 --> 01:14:41,144 نعم أنا. 799 01:14:51,488 --> 01:14:54,365 هل تعرف ما هذا يا دكتور؟ 800 01:14:56,034 --> 01:14:57,761 عظم. 801 01:14:57,785 --> 01:14:59,889 إنها عظمة الموت للسكان الأصليين. 802 01:14:59,913 --> 01:15:00,931 حضرة القاضي، يجب أن أعترض. 803 01:15:00,955 --> 01:15:02,766 لا أرى أي صلة. 804 01:15:02,790 --> 01:15:05,227 حضرة القاضي، أهمية العظم... 805 01:15:05,251 --> 01:15:08,796 سوف يصبح واضحا، على ما أعتقد، مع استمراري. 806 01:15:10,548 --> 01:15:14,761 حسنًا، سيد بيرتون، واصل العمل بعد تأكيدك. 807 01:15:15,803 --> 01:15:17,907 هل تعلم ماذا يفعل سحرة القبائل... 808 01:15:17,931 --> 01:15:20,284 بعظم مثل هذا؟ 809 01:15:20,308 --> 01:15:23,496 حسنًا، اعتقدت أن هذه كانت معرفة عامة. 810 01:15:23,520 --> 01:15:27,398 يشير بها إلى ضحيته ويموت الضحية. 811 01:15:28,691 --> 01:15:29,691 بالضبط. 812 01:15:35,406 --> 01:15:38,636 إذا قمت بفحص جثة مثل هذه الضحية... 813 01:15:38,660 --> 01:15:39,845 هل من الممكن أن تجد... 814 01:15:39,869 --> 01:15:42,681 لا يوجد سبب واضح للوفاة؟ 815 01:15:42,705 --> 01:15:44,040 هذا ممكن. 816 01:15:45,416 --> 01:15:47,811 أقول لك أن بيلي كورمان مات... 817 01:15:47,835 --> 01:15:49,772 نتيجة للسحر القبلي. 818 01:15:49,796 --> 01:15:53,800 لا، لأن المتوفى لم يكن رجل قبيلة 819 01:16:01,266 --> 01:16:04,537 سرك مرتبط بالمياه. 820 01:16:04,561 --> 01:16:07,665 المطر الأسود، الطقس. 821 01:16:07,689 --> 01:16:09,166 هل هذا ما هو عليه؟ 822 01:16:09,190 --> 01:16:10,190 أخبرني. 823 01:16:11,568 --> 01:16:14,046 إنه يؤثر علينا جميعا، أليس كذلك؟ 824 01:16:14,070 --> 01:16:15,070 أليس كذلك؟ 825 01:16:16,823 --> 01:16:19,009 أنا لا أعرف كل شيء. 826 01:16:19,033 --> 01:16:20,427 أحلامي تدور حول الماء. 827 01:16:20,451 --> 01:16:22,555 أحلامي تخيفني وهم يخيفون تشارلي. 828 01:16:22,579 --> 01:16:24,747 هل أحلم بسرك؟ 829 01:16:26,124 --> 01:16:29,752 كريس، شيء ما، شخص ما يريد مني أن أعرف. 830 01:16:30,712 --> 01:16:32,880 مولكورول يريد مني أن أعرف. 831 01:16:36,426 --> 01:16:38,595 كريس، في حلمي بك... 832 01:16:41,014 --> 01:16:43,600 لقد قدمت لي حجرا مقدسا. 833 01:16:44,475 --> 01:16:45,995 لقد عرضت السر لي. 834 01:16:46,019 --> 01:16:47,019 أموت. 835 01:16:51,441 --> 01:16:55,254 سأطرح عليك أسئلة في المحكمة. 836 01:16:55,278 --> 01:16:57,905 يجب أن تجيبني بصدق. 837 01:17:02,493 --> 01:17:04,179 هل تقسم أن الأدلة أنت على وشك أن تعطي... 838 01:17:04,203 --> 01:17:05,015 ستكون الحقيقة... 839 01:17:05,039 --> 01:17:07,266 الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة؟ 840 01:17:07,290 --> 01:17:09,768 قل فأعينني يا الله . 841 01:17:09,792 --> 01:17:11,169 فساعدني يا الله. 842 01:17:37,695 --> 01:17:38,695 كريس... 843 01:17:40,948 --> 01:17:43,159 هل أنت من السكان الأصليين القبلية؟ 844 01:17:47,664 --> 01:17:50,958 يجب عليك الإجابة على السؤال، السيد لي. 845 01:17:55,922 --> 01:17:56,922 نعم. 846 01:17:58,549 --> 01:18:01,987 أين تقع أرضك القبلية؟ 847 01:18:02,011 --> 01:18:03,262 هنا. 848 01:18:04,681 --> 01:18:07,684 هل تقصد هنا في المدينة؟ 849 01:18:09,519 --> 01:18:10,663 نعم. 850 01:18:10,687 --> 01:18:11,414 الاعتراض، حضرة القاضي. 851 01:18:11,438 --> 01:18:13,082 - نقض. - لا أرى أي صلة. 852 01:18:13,106 --> 01:18:14,333 يكمل. 853 01:18:14,357 --> 01:18:17,086 كريس، في وقت التسوية من هذه المستعمرة... 854 01:18:17,110 --> 01:18:20,029 كم كان عدد أفراد قبيلتك؟ 855 01:18:23,032 --> 01:18:25,928 عدة آلاف من الناس. 856 01:18:25,952 --> 01:18:28,246 وكم منكم اليوم؟ 857 01:18:33,167 --> 01:18:34,252 فقط عدد قليل. 858 01:18:36,337 --> 01:18:40,133 هل لديكم مواقع مقدسة قريبة من المدينة؟ 859 01:18:42,969 --> 01:18:43,969 نعم. 860 01:18:44,762 --> 01:18:45,762 الكهوف؟ 861 01:18:47,181 --> 01:18:48,181 نعم. 862 01:18:51,519 --> 01:18:54,272 ماذا يعني أن تكون قبليا؟ 863 01:18:56,899 --> 01:18:59,610 أنت تعرف الأشياء، الأشياء السرية. 864 01:19:01,988 --> 01:19:04,365 هل هذا هو القانون العشائري؟ 865 01:19:05,742 --> 01:19:06,719 نعم. 866 01:19:06,743 --> 01:19:10,431 ماذا يحدث إذا خالفت القانون القبلي؟ 867 01:19:10,455 --> 01:19:11,724 أنت معاقب. 868 01:19:11,748 --> 01:19:13,851 هل كان بيلي كورمان عضوًا في قبيلتك؟ 869 01:19:13,875 --> 01:19:15,144 يجب أن أعترض، حضرة القاضي. 870 01:19:15,168 --> 01:19:16,019 هذا هو السؤال الرئيسي، حضرة القاضي. 871 01:19:16,043 --> 01:19:16,854 نقض. 872 01:19:16,878 --> 01:19:17,731 يكمل. 873 01:19:17,755 --> 01:19:20,566 هل كان بيلي عضوًا في قبيلتك يا كريس؟ 874 01:19:20,590 --> 01:19:21,758 هل كان هو؟ 875 01:19:21,841 --> 01:19:23,736 أراد أن يكون. 876 01:19:23,760 --> 01:19:25,446 لكنه لم يمر بعد. 877 01:19:25,470 --> 01:19:27,156 من خلال ماذا؟ 878 01:19:27,180 --> 01:19:28,180 القانون. 879 01:19:29,182 --> 01:19:32,578 هل خرق بيلي كورمان القانون القبلي؟ 880 01:19:32,602 --> 01:19:33,746 نعم. 881 01:19:33,770 --> 01:19:36,248 كيف فعل ذلك؟ 882 01:19:36,272 --> 01:19:37,083 هل رأى الأشياء؟ 883 01:19:37,107 --> 01:19:40,252 هل لمس الأشياء أو سرقها 884 01:19:40,276 --> 01:19:41,212 نعم. 885 01:19:41,236 --> 01:19:42,880 ماذا؟ 886 01:19:42,904 --> 01:19:43,904 الحجارة؟ 887 01:19:45,072 --> 01:19:46,115 هذه الحجارة؟ 888 01:19:47,658 --> 01:19:50,220 هل هذه الحجارة مقدسة؟ 889 01:19:50,244 --> 01:19:53,432 كريس، ما هو السر الذي مات من أجله بيلي؟ 890 01:19:53,456 --> 01:19:55,476 هل يمنعك أحد أن تقول؟ 891 01:19:55,500 --> 01:19:56,393 الشخص الذي أشار بالعظم؟ 892 01:19:56,417 --> 01:19:57,312 الرجل الروح ؟ 893 01:19:57,336 --> 01:19:58,437 يجب أن أحتج على هذا. 894 01:19:58,461 --> 01:19:59,646 الاعتراض، حضرة القاضي. 895 01:19:59,670 --> 01:20:00,647 انها تخرج من اليد. 896 01:20:00,671 --> 01:20:01,774 - السيد بيرتون. - ألا يريدنا أن نعرف...؟ 897 01:20:01,798 --> 01:20:02,507 عن المطر؟ 898 01:20:02,590 --> 01:20:03,525 - السيد بيرتون. - اعتراض يا حضرة القاضي. 899 01:20:03,549 --> 01:20:04,486 يجب أن أعترض على هذا. 900 01:20:04,510 --> 01:20:05,903 كريس، أخبرهم عن المطر. 901 01:20:05,927 --> 01:20:08,197 أنت تقول ذلك. 902 01:20:08,221 --> 01:20:10,073 لا مزيد من الحجارة. 903 01:20:10,097 --> 01:20:13,786 لم تعد هناك أشياء مقدسة، ما فعله آباؤنا. 904 01:20:13,810 --> 01:20:15,537 هل تعتقد أنه لا يزال يحدث؟ 905 01:20:15,561 --> 01:20:17,563 لا، لقد خلطتني. 906 01:20:18,648 --> 01:20:20,399 لقد كان منذ وقت طويل. 907 01:20:21,442 --> 01:20:24,862 لقد ثملنا وتشاجرنا وهذا كل شيء. 908 01:20:27,156 --> 01:20:30,344 سيد بيرتون، سوف أتغاضى عن الأمر هذه المرة... 909 01:20:30,368 --> 01:20:31,678 لكن يجب أن أحذرك.. 910 01:20:31,702 --> 01:20:34,264 I will not tolerate such behaviour in any court... 911 01:20:34,288 --> 01:20:36,457 التي لدي السيطرة عليها. 912 01:21:25,381 --> 01:21:27,049 لقد خسرت القضية. 913 01:21:28,301 --> 01:21:29,301 نعم. 914 01:21:30,303 --> 01:21:32,889 اتصلت بي آني هذا الصباح. 915 01:21:36,893 --> 01:21:38,311 لقد أرسلتها بعيدا. 916 01:21:43,065 --> 01:21:46,295 ديفيد، ماذا يحدث لك؟ 917 01:21:46,319 --> 01:21:47,904 هل أنت في ورطة؟ 918 01:21:49,614 --> 01:21:50,614 نعم. 919 01:21:53,534 --> 01:21:55,679 لكني لا أعرف أي نوع من المتاعب. 920 01:21:55,703 --> 01:21:58,891 حاول أن تضعه في منظوره الصحيح. 921 01:21:58,915 --> 01:22:02,728 You lost the case but you haven't lost the world. 922 01:22:02,752 --> 01:22:03,753 أليس كذلك؟ 923 01:22:05,338 --> 01:22:08,233 لقد فقدت العالم الذي اعتقدت أنني أملكه. 924 01:22:08,257 --> 01:22:12,428 العالم حيث ما قلته للتو يعني أي شيء. 925 01:22:14,221 --> 01:22:17,034 لماذا لم تخبرني أن هناك أسرار؟ 926 01:22:17,058 --> 01:22:19,912 ديفيد، حياتي كلها has been about a mystery. 927 01:22:19,936 --> 01:22:24,482 No, you stood in that church وشرح لهم بعيدا. 928 01:22:35,242 --> 01:22:39,246 أبي، لقد تم أخذي إلى نوع ما من الغيرة... 929 01:22:40,748 --> 01:22:43,125 and I don't know what to do. 930 01:22:51,300 --> 01:22:53,135 لقد فقدنا أحلامنا. 931 01:22:55,096 --> 01:22:59,475 ثم يعودون ولا ندري ماذا يقصدون. 932 01:23:04,313 --> 01:23:07,501 ذات يوم، عندما سألتني... 933 01:23:07,525 --> 01:23:12,238 about those terrible dreams كنت قد كنت طفلا.. 934 01:23:14,782 --> 01:23:17,451 you remember nothing about them? 935 01:23:20,162 --> 01:23:21,998 عندما ماتت والدتك... 936 01:23:22,999 --> 01:23:26,293 لمدة شهر كامل قبل أن تحلم به. 937 01:23:29,338 --> 01:23:31,757 وحدث ما حلمت به. 938 01:23:37,179 --> 01:23:38,639 تشارلي. 939 01:23:41,726 --> 01:23:42,726 تشارلي. 940 01:24:30,775 --> 01:24:31,711 مرحبا يا أبي. 941 01:24:31,735 --> 01:24:33,587 مرحبا صوفي. 942 01:24:33,611 --> 01:24:35,881 يا لها من مفاجأة جميلة. 943 01:24:35,905 --> 01:24:36,758 أين مامي؟ 944 01:24:36,782 --> 01:24:38,491 الطابق العلوي. 945 01:25:45,558 --> 01:25:46,558 تشارلي. 946 01:25:48,477 --> 01:25:49,477 تشارلي. 947 01:26:43,657 --> 01:26:44,742 أنا آخذك. 948 01:26:45,701 --> 01:26:46,701 الآن. 949 01:27:10,476 --> 01:27:11,953 هيا، اسرع. 950 01:27:11,977 --> 01:27:12,977 بسرعة. 951 01:27:20,277 --> 01:27:21,779 هيا، دعنا نذهب. 952 01:28:43,360 --> 01:28:45,779 تعال. هيا إلى أسفل، عجلوا. 953 01:29:09,345 --> 01:29:10,846 تعال. 954 01:29:58,102 --> 01:29:59,662 مولكورول بنى هذا؟ 955 01:29:59,686 --> 01:30:00,686 مدايان. 956 01:30:01,688 --> 01:30:04,250 هذا مكان مقدس. 957 01:30:04,274 --> 01:30:08,028 منذ زمن الحلم، ثم جاء الرجل الأبيض. 958 01:30:09,238 --> 01:30:13,742 في كثير من الأحيان، كان على وشك العثور عليه عندما بنيت هذه المدينة. 959 01:30:15,702 --> 01:30:17,955 لكننا خدعناهم دائمًا. 960 01:30:20,582 --> 01:30:24,586 والآن، بسبب حلمك وحلمي أيضاً.. 961 01:30:27,089 --> 01:30:28,715 أحضرتك إلى هنا. 962 01:30:31,760 --> 01:30:34,847 لكنني خرقت قانون شعبي. 963 01:30:37,015 --> 01:30:38,015 هناك بالأسفل... 964 01:30:39,184 --> 01:30:43,730 ستجد الماضي الثعبان ما الذي تبحث عنه. 965 01:30:54,241 --> 01:30:55,241 يذهب. الآن. 966 01:31:06,628 --> 01:31:09,983 هل ستنتظرني هنا؟ 967 01:31:10,007 --> 01:31:12,885 لا، سأعود إلى شعبي. 968 01:31:13,969 --> 01:31:16,096 العودة إلى وقت الحلم. 969 01:33:04,705 --> 01:33:05,914 مولكورول. 970 01:33:36,111 --> 01:33:37,111 المطر الأسود. 971 01:33:40,365 --> 01:33:41,365 يشيد. 972 01:33:52,919 --> 01:33:53,919 موجة. 973 01:33:57,299 --> 01:33:58,299 موجة. 974 01:34:04,765 --> 01:34:07,643 عرف الكهنة أن هناك موجة قادمة. 975 01:35:31,476 --> 01:35:32,728 موجة ثانية. 976 01:35:41,903 --> 01:35:42,903 تقويم. 977 01:35:50,746 --> 01:35:51,747 تقويم. 978 01:35:54,750 --> 01:35:55,750 تقويم. 979 01:36:28,950 --> 01:36:29,950 تشارلي.